1 00:00:42,209 --> 00:00:45,212 Този човек да умре или нещо подобно? Защото ми се гади. 2 00:00:45,796 --> 00:00:47,088 Ако го е направил, трябва да ми кажеш сега 3 00:00:47,089 --> 00:00:49,486 защото не мога да бъда влизайки без труп. 4 00:00:49,487 --> 00:00:51,885 Изработвам брави и крушки. Кръвта не е моето нещо. 5 00:00:51,886 --> 00:00:53,219 Можете ли да го отворите или не? 6 00:00:53,220 --> 00:00:54,303 да опитвам се... 7 00:00:54,304 --> 00:00:56,504 Мм-хмм. ...но тези ключове не работят. 8 00:00:59,810 --> 00:01:01,602 Този Тръмбул съдийски ли беше? 9 00:01:01,603 --> 00:01:04,940 Нямам право да... Ако е така, ще ми трябва друг комплект. 10 00:01:04,941 --> 00:01:06,524 Може би утре можем да се върнем... 11 00:01:06,525 --> 00:01:08,818 С празника Прошка... Има ли друг вход? 12 00:01:08,819 --> 00:01:11,071 Да, но съдия Медоус... Шериф. Хей... 13 00:01:11,072 --> 00:01:13,407 Какво си ти... Чакай, какво си ти... 14 00:01:17,786 --> 00:01:19,872 IT дистрибуцията вероятно е спряла захранването рано. 15 00:01:19,873 --> 00:01:22,270 Да, но протоколът изисква захранването да е... 16 00:01:22,271 --> 00:01:24,668 Можете ли да се насочите към дистрибуция и да запаля отново светлините? 17 00:01:24,669 --> 00:01:26,188 да страхотно 18 00:01:26,795 --> 00:01:28,880 Вие двамата вземете кухнята. Ще проверя спалнята. 19 00:01:28,881 --> 00:01:31,800 какво търсим За всичко странно 20 00:01:31,801 --> 00:01:33,927 това може да ни каже защо Тръмбул уби Марнес. 21 00:01:51,195 --> 00:01:53,697 Влизаш ли вече там? Не. Нещо отпред? 22 00:01:53,698 --> 00:01:54,948 още не 23 00:02:08,252 --> 00:02:09,795 Какво по дяволите е това? 24 00:02:11,965 --> 00:02:14,092 какво имаш Честно казано, не знам. 25 00:02:15,344 --> 00:02:17,137 Но, ъъ... 26 00:02:19,598 --> 00:02:21,099 Ще ни трябва чанта с реликви. 27 00:04:17,423 --> 00:04:18,759 на какво се усмихваш 28 00:04:21,637 --> 00:04:22,638 При теб, предполагам. 29 00:04:23,847 --> 00:04:26,141 Знаеш, че те викат Зловещ Джордж, нали? 30 00:04:26,850 --> 00:04:28,935 Одраскали са го отстрани на генератора. 31 00:04:28,936 --> 00:04:31,355 Пише: „Пазете се от страховития Джордж“. окей Първо... 32 00:04:31,356 --> 00:04:33,689 "Той е толкова страховит." ... ти млъкни. 33 00:04:33,690 --> 00:04:36,902 Никога не бихте позволили генераторни графити. Да, това е вярно. 34 00:04:36,903 --> 00:04:37,819 и второ, 35 00:04:37,820 --> 00:04:41,324 ако бяхте казали "страховит компютърен човек", Може и да ти повярвах. 36 00:04:41,325 --> 00:04:44,201 Всъщност, Зловещият Джордж, ако той наистина е нещо, 37 00:04:45,953 --> 00:04:47,204 вероятно просто друг човек. 38 00:04:47,871 --> 00:04:51,416 Единственият ти приятел ли съм? като, Знам, че съм единственият ти приятел тук долу, 39 00:04:51,417 --> 00:04:55,087 но аз ли съм ти единственият приятел в целия Силоз? 40 00:04:55,088 --> 00:04:56,755 Защото това е доста тъжно. 41 00:04:57,631 --> 00:04:59,883 не, не Доста страхотно е. 42 00:05:02,052 --> 00:05:04,012 Искам да кажа, ако аз... аз... трябва да имам един. 43 00:05:09,059 --> 00:05:10,227 Искаш ли да запазиш това? 44 00:05:11,854 --> 00:05:15,232 Какво, ако искам да рискувам да отида в затвора или изпратени в мините 45 00:05:15,233 --> 00:05:17,943 за една от твоите странни играчки? не 46 00:05:18,443 --> 00:05:21,864 Вече нахлухме заедно в Supply за да можете да имате вашата ценна лента. 47 00:05:21,865 --> 00:05:26,118 Не, значи Механичният и Силозът може да има необходимата лента. 48 00:05:26,119 --> 00:05:29,121 А вие, сър, не сте направили нищо. Хей, хей, хей, хей. 49 00:05:29,122 --> 00:05:30,664 не, не Начертахте карта. 50 00:05:31,164 --> 00:05:33,958 Наистина скапана карта. Всичко останало направих сам, 51 00:05:33,959 --> 00:05:36,753 включително хвърляне на бекон по кучета и тичам като луд. 52 00:05:36,754 --> 00:05:38,213 Но за ролка лента. 53 00:05:39,631 --> 00:05:42,426 Джордж, тази лента спасява животи, става ли? 54 00:05:43,552 --> 00:05:45,136 Може би не е скапана лента, 55 00:05:45,137 --> 00:05:47,806 но Mechanical го прави, и затова го направих. 56 00:05:47,807 --> 00:05:50,893 Не поех риск за себе си. 57 00:05:52,936 --> 00:05:54,103 Направих го за всички, 58 00:05:54,104 --> 00:05:57,628 и тези странни неща, които имате тук, 59 00:05:57,629 --> 00:06:00,141 те просто не си струват да рискуват живота си. 60 00:06:00,142 --> 00:06:02,653 Особено когато не знаеш какви са те. 61 00:06:02,654 --> 00:06:06,658 Ако тези неща не струват рискувайки живота си за, 62 00:06:07,659 --> 00:06:10,245 защо го правят риск за живота ни да ги имам? 63 00:06:12,456 --> 00:06:14,333 аз не знам 64 00:06:15,334 --> 00:06:16,335 Нито пък аз. 65 00:06:17,753 --> 00:06:22,716 Тези неща са използвани от някой за нещо в даден момент като инструменти. 66 00:06:23,300 --> 00:06:24,634 Ще ги използвам като улики. 67 00:06:24,635 --> 00:06:26,302 Това е глупаво опасно хоби. 68 00:06:26,303 --> 00:06:30,140 И не всички тези неща са незаконни, между другото 69 00:06:30,807 --> 00:06:31,808 окей 70 00:06:34,144 --> 00:06:35,354 това... 71 00:06:36,563 --> 00:06:43,237 може да не изглежда толкова ценен, колкото... ...ремонтиран гаечен ключ 72 00:06:43,238 --> 00:06:48,242 или романтични като цветя от средата. 73 00:06:48,243 --> 00:06:50,619 Но за мен този часовник... 74 00:06:53,580 --> 00:06:54,665 е всичко. 75 00:06:57,459 --> 00:07:00,879 И искам да ти го дам. 76 00:07:12,140 --> 00:07:14,642 Джордж, то... счупено е. 77 00:07:14,643 --> 00:07:18,897 Не, сериозно говоря. Това е като преспапие по-евтино от хартията, която би издържала. 78 00:07:18,898 --> 00:07:20,314 Това е подарък. 79 00:07:22,943 --> 00:07:26,989 И в свят, пълен с милиони неизвестни, възможно е този часовник... 80 00:07:26,990 --> 00:07:29,741 Мм-хмм. ...и... и луди реликви като тези... 81 00:07:29,742 --> 00:07:31,451 Джордж. ... са ключът към отговора 82 00:07:31,452 --> 00:07:33,160 най-големите въпроси на силоза. Джордж. 83 00:07:33,161 --> 00:07:35,539 Няма ли да питаш кой е най-големият въпрос на Силоза? 84 00:07:35,540 --> 00:07:37,165 Просто спри да говориш, моля те. 85 00:07:38,542 --> 00:07:39,877 Преди да прецакаш всичко. 86 00:08:57,704 --> 00:08:58,914 мамка му 87 00:08:59,748 --> 00:09:01,708 Не си ли го занесъл в съда? 88 00:09:01,709 --> 00:09:03,125 По-рано сте. 89 00:09:03,126 --> 00:09:04,503 Първият ден, когато ме победи. 90 00:09:05,838 --> 00:09:07,547 Това бележка за мен ли е? 91 00:09:07,548 --> 00:09:09,508 Портиер го донесе от рециклирането. 92 00:09:12,970 --> 00:09:15,889 Поддържане на незаконна реликва след 12-часовия прозорец 93 00:09:15,890 --> 00:09:18,809 от откриването до съдебното предаване е тежко престъпление. 94 00:09:19,309 --> 00:09:20,477 Дори за шериф. 95 00:09:22,062 --> 00:09:24,662 Откъде знаеш, че е незаконно? Знам, че не знам. 96 00:09:25,190 --> 00:09:29,047 Клауза 75A-11: Разследване в реликви може да се проведе 97 00:09:29,048 --> 00:09:32,290 или от шерифа или съдебния отдел, когато ре... 98 00:09:32,291 --> 00:09:35,534 Когато идентифицираната реликва е свързано с тежко престъпление. 99 00:09:35,535 --> 00:09:37,076 Бих казал, че убийството отговаря на изискванията. 100 00:09:37,077 --> 00:09:40,372 Прочетохте ли следващия параграф? Това е само с одобрението на съда. 101 00:09:40,373 --> 00:09:41,873 Което означава? 102 00:09:41,874 --> 00:09:45,169 Ако искате разследване на реликви, трябва да видиш съдия Медоус. 103 00:09:46,086 --> 00:09:49,506 Чувам това много. Защо не късат страниците от Пакта 104 00:09:49,507 --> 00:09:51,696 и оставете един, който казва, „Вижте съдия Медоус“? 105 00:09:51,697 --> 00:09:53,885 Говорил си с нея, нали? 106 00:09:53,886 --> 00:09:56,325 Щеше да мине през офиса когато бях в съда. 107 00:09:56,326 --> 00:09:58,765 Но тези дни, дори когато спечелите състезанието на пакта, 108 00:09:58,766 --> 00:10:00,266 Симс е този, който ви дава щифта. 109 00:10:00,267 --> 00:10:03,437 Има състезание за познаването на пакта? 110 00:10:03,438 --> 00:10:04,520 Спечелих го четири пъти. Хм. 111 00:10:04,521 --> 00:10:06,940 Повече от всеки друг. Разбира се, че го направихте. 112 00:10:07,774 --> 00:10:10,485 Но аз бях просто редовен съдебен служител. 113 00:10:10,486 --> 00:10:11,736 Ти си шерифът. 114 00:10:11,737 --> 00:10:14,281 Ако искаш да се срещнеш с Медоус, това е съвсем друго нещо. 115 00:10:17,743 --> 00:10:22,623 Честит ден на прошката. Днес е за единство, семейство и приятели. 116 00:10:24,082 --> 00:10:26,363 Честит ден на прошката. добро утро 117 00:10:27,794 --> 00:10:30,005 Билингс. Шериф. Sims. 118 00:10:33,258 --> 00:10:34,778 как са нещата добре 119 00:10:35,385 --> 00:10:37,804 Как е в съда? Всичко е наред. 120 00:10:58,492 --> 00:10:59,493 съдия. 121 00:11:12,130 --> 00:11:14,319 не се чувствам добре, така че нека направим това бързо. 122 00:11:14,320 --> 00:11:16,510 Тук съм заради разследването в Тръмбул. 123 00:11:16,511 --> 00:11:18,678 Мислех, че това е решено. Така е. 124 00:11:18,679 --> 00:11:22,266 Е, това беше намерено преди около десет часа от заместник Билингс 125 00:11:22,267 --> 00:11:25,561 при търсене, което направихме със заместник Каринс. 126 00:11:26,144 --> 00:11:27,144 къде? 127 00:11:28,230 --> 00:11:30,649 Апартаментът на Тръмбул. В банята, сър. 128 00:11:31,567 --> 00:11:34,173 Бих искал да дирижирам разследване на реликви 129 00:11:34,174 --> 00:11:36,780 като начин за идентифициране на възможно нарушители, като Тръмбул, 130 00:11:36,781 --> 00:11:38,740 преди да имат шанс да действат. 131 00:11:39,825 --> 00:11:44,329 Съдия, Пактът казва, че порталът за разрушителна престъпна дейност 132 00:11:44,330 --> 00:11:48,834 често започва с unli... Нелицензирани документи и реликви. аз знам 133 00:11:51,170 --> 00:11:52,712 Но тази реликва, какво е това? 134 00:11:52,713 --> 00:11:55,299 аз не знам Това... Ето защо искам да го разгледам. 135 00:11:55,799 --> 00:11:57,259 Това не принадлежеше на Тръмбул. 136 00:11:57,926 --> 00:12:00,470 Не ме интересува къде си го намерил. Не е негово. 137 00:12:01,972 --> 00:12:06,101 Знаете, че имаме файлове за всяка реликва открити през последните 140 години. 138 00:12:06,102 --> 00:12:07,935 да но погледнах в базата данни и... 139 00:12:07,936 --> 00:12:11,523 Не казвах "ние", имайки предвид всички нас. Имам предвид „ние“, както в съдебен. 140 00:12:12,441 --> 00:12:14,943 Имаме много по-обширен каталог на информация. 141 00:12:15,527 --> 00:12:18,529 например, часовник, който носите на китката си. 142 00:12:18,530 --> 00:12:21,533 В съда, ние знаем, аз знам, този конкретен елемент, 143 00:12:21,534 --> 00:12:23,409 въпреки че е във ваше притежание, 144 00:12:23,410 --> 00:12:27,581 в момента е регистриран на вече починалия Джордж Уилкинс. 145 00:12:28,498 --> 00:12:30,501 Човек, за когото твърдите, че е убит. 146 00:12:32,961 --> 00:12:34,087 Инцидентите се случват. 147 00:12:35,005 --> 00:12:38,217 И шериф Бекер ме накара да осъзная че смъртта на Уилкинс е една от тях. 148 00:12:38,218 --> 00:12:40,760 Ето защо бих искал да отворя това разследване. 149 00:12:40,761 --> 00:12:43,514 За да знаем тези неща които не са във вашия каталог. 150 00:12:44,389 --> 00:12:47,434 Като факта, че сте много близки колега, Дъглас Тръмбул, 151 00:12:47,435 --> 00:12:49,061 беше убиец. Шериф Никълс. 152 00:12:49,062 --> 00:12:51,271 Съдия, ако може? 153 00:12:51,897 --> 00:12:52,898 Можете да. 154 00:12:53,815 --> 00:12:57,152 Нека да го приключим. Искам да се прибера преди да трябва да се бия през тълпата. 155 00:13:00,697 --> 00:13:03,366 Разследване на реликви всъщност е умна игра. 156 00:13:03,367 --> 00:13:05,785 Особено днес с празника Прошка, 157 00:13:05,786 --> 00:13:08,204 хората ще бъдат по-склонни за обръщане на предмети 158 00:13:08,205 --> 00:13:11,083 без да се изправят пред правна опасност. И така, добре ми е... 159 00:13:11,084 --> 00:13:13,544 окей ...стига да вземеш Пол със себе си. 160 00:13:13,545 --> 00:13:15,274 Вероятно знаете по-малко за Пакта 161 00:13:15,275 --> 00:13:17,004 отколкото прави синът ми. 162 00:13:17,005 --> 00:13:20,133 Ще ви трябва специалист с вас по всяко време, създавайки списък. 163 00:13:20,134 --> 00:13:23,679 Всяко престъпление, всяка реликва и имената кой какво има. 164 00:13:24,263 --> 00:13:26,014 да разбира се 165 00:13:36,233 --> 00:13:38,861 какъв е планът Можете да се върнете обратно. Ще се видим след час. 166 00:13:38,862 --> 00:13:41,362 Шериф, със Симс, който се интересува, 167 00:13:41,363 --> 00:13:44,782 Съдебният ще ви наблюдава където и да отидеш. Всяко ниво. 168 00:13:44,783 --> 00:13:49,037 Или неговите момчета, или шепнещите приятели на Силоза. И те могат да бъдат всеки. 169 00:13:49,621 --> 00:13:52,498 Така че, искаш или не, днес съм с теб през целия път. 170 00:13:52,499 --> 00:13:56,628 Познавам едно момче, което е било разбит за реликви и той ми дължи такава. 171 00:13:56,629 --> 00:13:57,713 да вървим 172 00:14:20,652 --> 00:14:24,156 А, майната ми. Кого убих този път? Имам въпрос за реликва. 173 00:14:25,240 --> 00:14:26,700 За някой на този адрес? 174 00:14:28,118 --> 00:14:29,912 Излизаш ли или влизаме? 175 00:14:33,665 --> 00:14:36,980 Вижте, не знам какво Марнес ти каза за мен, но аз съм прост човек. 176 00:14:36,981 --> 00:14:40,297 Боядисвам стени. Така правя моят живот. Не търгувам с незаконни реликви. 177 00:14:40,298 --> 00:14:42,049 И така, кого да видя за законните? 178 00:14:44,468 --> 00:14:45,636 Не можех да кажа. 179 00:14:46,762 --> 00:14:48,096 Вече не се занимавам. 180 00:14:48,805 --> 00:14:50,265 Особено такива неща. 181 00:14:50,266 --> 00:14:51,391 часовник? 182 00:14:52,059 --> 00:14:54,707 Работещ часовник. Кой по дяволите си ти? хей хей 183 00:14:54,708 --> 00:14:57,356 Старите поне имаха благоприличието да се идентифицират. 184 00:14:57,357 --> 00:14:59,317 Аз съм заместник Билингс. Новият заместник-шериф. 185 00:14:59,318 --> 00:15:00,320 Все едно ми пука. 186 00:15:06,240 --> 00:15:08,658 Шерифе, не знам какво търсите за мен, нали? 187 00:15:08,659 --> 00:15:11,745 Но се чувствам като каквото и да кажа или не казвам, ще ме арестувате. 188 00:15:11,746 --> 00:15:13,371 Не, не на празника Прошка. 189 00:15:13,372 --> 00:15:14,997 Глупости. Не ме арестувайте сега, 190 00:15:14,998 --> 00:15:18,355 постави името ми в съставен списък от Judicial-face тук. И тогава какво? 191 00:15:18,356 --> 00:15:21,713 Един ден... ...изневиделица, Просто правя глупости, спазващи закона... 192 00:15:21,714 --> 00:15:24,340 О, защото ти си просто обикновен човек. точно така 193 00:15:24,341 --> 00:15:26,760 След това се чука на вратата. знаеш какво Дори не. 194 00:15:26,761 --> 00:15:29,637 Може би има само шериф с лост, 195 00:15:29,638 --> 00:15:31,889 и ме изтръгнаха от мястото ми за нещо, което не съм направил. 196 00:15:31,890 --> 00:15:34,852 Така че не. аз не. не познавам никого Знаеш ли какво, Кенеди? 197 00:15:34,853 --> 00:15:37,145 Този шериф е единствената причина не си в затвора. 198 00:15:37,146 --> 00:15:39,146 И явно съжаляваш. 199 00:15:39,147 --> 00:15:42,818 Това не е за вас. Търсим реликви. 200 00:15:43,402 --> 00:15:49,533 Този часовник е много странна реликва да се използва за изследване на всички реликви. 201 00:15:49,534 --> 00:15:51,034 И е на ръката ти... 202 00:15:51,035 --> 00:15:52,243 ...не в чанта с доказателства, 203 00:15:52,244 --> 00:15:54,580 което ме кара да вярвам че е лично за вас. 204 00:15:54,581 --> 00:15:55,831 И според моя опит, 205 00:15:56,498 --> 00:16:00,127 хора със значки, които правят неща по лични причини 206 00:16:00,128 --> 00:16:02,421 са склонни да нараняват други хора. 207 00:16:04,298 --> 00:16:07,009 Значи ти ни даваш име, или тръгваме с твоя? 208 00:16:09,178 --> 00:16:10,304 Вашият избор. 209 00:16:10,971 --> 00:16:12,931 Какво ще кажете за това? 210 00:16:13,932 --> 00:16:17,686 Какво ще кажеш да ми дадеш часовника, Опитвам се да го продам и ако го направя, 211 00:16:17,687 --> 00:16:19,771 Ще ти дам името на човека, на когото го продадох. 212 00:16:19,772 --> 00:16:21,106 Какво ще кажете за това? 213 00:16:23,025 --> 00:16:24,609 мамка му Шериф. 214 00:16:24,610 --> 00:16:26,152 хей Всичко... Добре. 215 00:16:26,153 --> 00:16:29,030 Имам нужда от теб и Холстън Джуниър да спра да се появявам тук, става ли? 216 00:16:29,031 --> 00:16:31,909 Знаеш ли, видях, че има много място извън вашия апартамент. 217 00:16:31,910 --> 00:16:33,242 Достатъчно място за две легла. 218 00:16:33,243 --> 00:16:34,806 да Можем да се чувстваме като у дома си. 219 00:16:34,807 --> 00:16:36,370 Можем да се нанесем. Да се връщам всеки ден? 220 00:16:36,371 --> 00:16:38,540 всеки ден Или можете да ни дадете име. 221 00:16:41,877 --> 00:16:46,840 Има само едно име, което мога да ти дам 222 00:16:46,841 --> 00:16:48,425 без да унищожавам прехраната си. 223 00:16:48,426 --> 00:16:50,010 Като художник? не 224 00:16:50,719 --> 00:16:55,724 Като човек, чието семейство е унищожено от тези шибани глупости. 225 00:16:57,559 --> 00:16:58,977 Имате ли химикал, г-н Билингсли? 226 00:17:37,349 --> 00:17:40,727 Пътувайте през силоза. Днес е за единство, семейство и приятели. 227 00:17:40,728 --> 00:17:43,564 Честит ден на прошката. Честит ден на прошката. 228 00:17:43,565 --> 00:17:44,961 Честит ден на прошката. 229 00:17:46,358 --> 00:17:48,694 Пътувайте през силоза. Честит ден на прошката. 230 00:17:59,538 --> 00:18:01,915 Знаеш ли, хората оставят следи. 231 00:18:02,499 --> 00:18:05,586 Историята е само следи на много хора 232 00:18:06,503 --> 00:18:08,172 в продължение на много време. 233 00:18:08,881 --> 00:18:13,343 Всичко от... ризата на гърба ми до... обувките на краката ни. 234 00:18:13,344 --> 00:18:17,931 Знаеш ли, ако искахме, бихме могли да определим точното място, където е зашит 235 00:18:17,932 --> 00:18:20,183 или лицето, което го е носило последно. наистина ли 236 00:18:20,184 --> 00:18:22,519 Абсолютно същото? Да, а-а-а. Да, абсолютно същото. 237 00:18:22,520 --> 00:18:25,022 Искаш ли чай? да Ами да, моля. 238 00:18:26,106 --> 00:18:27,232 съжалявам Продължи. 239 00:18:28,108 --> 00:18:31,111 Все пак е очарователно, нали? да Искам да кажа, толкова е завладяващо. 240 00:18:31,695 --> 00:18:34,281 Не го оценяваш? Не, разбирам. 241 00:18:40,871 --> 00:18:44,708 Никога не мисли за света отвъд Силоза? 242 00:18:44,709 --> 00:18:47,002 Не. Кога ще имам време да направя това? 243 00:18:47,586 --> 00:18:51,507 Дори сега се притеснявам, някой идиот затяга грешните болтове 244 00:18:51,508 --> 00:18:53,091 или грешно отчитане на клапана за налягане. 245 00:18:53,092 --> 00:18:54,675 Гледаш красивото ми лице 246 00:18:54,676 --> 00:18:56,678 и си мисля за някакъв идиот с неговите притискащи болтове. 247 00:18:56,679 --> 00:18:58,638 Клапан за налягане. Клапан за налягане. 248 00:18:58,639 --> 00:19:01,099 и да, защото лицето ти изглежда като такова. 249 00:19:01,767 --> 00:19:04,853 Звучи като такова нещо жените и мъжете в Mechanical мечтаят за. 250 00:19:04,854 --> 00:19:05,938 Клапан за налягане. о да 251 00:19:05,939 --> 00:19:07,230 О, определено. 252 00:19:07,231 --> 00:19:10,067 Знаеш ли, докато си тук долу мечтаеш за своя свят отвъд световете... 253 00:19:10,068 --> 00:19:12,778 Ти си този, който ми показа това място. да 254 00:19:13,529 --> 00:19:17,324 Но аз съм този в Механичния, поддържайки вас мечтатели живи. 255 00:19:17,325 --> 00:19:18,784 така ли 256 00:19:20,244 --> 00:19:21,286 да 257 00:19:22,704 --> 00:19:25,123 Защото аз съм този което поддържа нещата да работят. 258 00:19:34,299 --> 00:19:38,011 Това трябва да ви е отнело часове. да Време, което нямам. 259 00:19:40,097 --> 00:19:41,098 така... 260 00:19:42,850 --> 00:19:43,851 защо 261 00:19:44,726 --> 00:19:48,772 Защото, когато говориш за тези неща, 262 00:19:49,898 --> 00:19:54,570 нещо пламва в теб, и мога да го видя на лицето ти. 263 00:19:54,571 --> 00:19:58,532 И не виждам това при много хора. 264 00:19:58,533 --> 00:20:02,494 И, знаете ли, каквото и да е това чувство, 265 00:20:03,704 --> 00:20:06,623 когато ти го чувстваш, аз също го чувствам. 266 00:20:09,376 --> 00:20:11,920 И това не е само тук. 267 00:20:12,504 --> 00:20:16,133 Това е... Това е след това. 268 00:20:18,218 --> 00:20:21,096 това е... 269 00:20:22,055 --> 00:20:24,682 Това, което се опитвам да кажа е, Поправих часовника ти по егоистични причини 270 00:20:24,683 --> 00:20:29,229 защото наистина харесвам начина, по който се чувствам когато те карам да се чувстваш по начина, по който се чувстваш. 271 00:20:32,608 --> 00:20:34,234 Хей, как го накарахте да работи? 272 00:20:35,402 --> 00:20:37,613 Веднъж беше лесно да се поправи Бях направил правилните инструменти. 273 00:20:38,113 --> 00:20:39,865 Направихте ли инструментите? да 274 00:20:41,867 --> 00:20:43,327 Джулиет Никълс, 275 00:20:44,703 --> 00:20:49,124 ти си наистина... 276 00:20:49,125 --> 00:20:50,751 Добре, но Шшт 277 00:20:51,502 --> 00:20:52,982 ...невероятно. 278 00:21:04,223 --> 00:21:06,600 аз знам 279 00:21:07,601 --> 00:21:10,269 Скоро, скъпа. Хм. 280 00:21:26,036 --> 00:21:27,037 Реджина Джаксън? 281 00:21:30,332 --> 00:21:31,333 влизай 282 00:21:40,634 --> 00:21:42,719 Никога не съм мислил, че ще видя това отново. 283 00:21:43,470 --> 00:21:44,680 Съжалявам, какво? 284 00:21:45,639 --> 00:21:46,890 Този часовник. 285 00:21:48,183 --> 00:21:50,519 хаха знаеш го 286 00:21:51,770 --> 00:21:54,523 Разбира се, че го правя. Беше на гаджето ми. 287 00:22:23,802 --> 00:22:26,638 Е, как е Джордж? 288 00:22:29,183 --> 00:22:30,225 Той е мъртъв. 289 00:22:31,560 --> 00:22:33,896 Той падна от стълбите преди няколко месеца. 290 00:22:36,231 --> 00:22:37,399 Мм-хмм. 291 00:22:44,990 --> 00:22:47,951 Всеки от вас познава Джордж, или часовникът е нещо, което сте намерили? 292 00:22:49,453 --> 00:22:51,622 Не, работих с него преди да стана шериф. 293 00:22:52,539 --> 00:22:54,291 В механичния? да 294 00:22:56,835 --> 00:22:57,835 Мм-хмм. 295 00:22:58,962 --> 00:23:01,298 Г-жо Джаксън, притежавате ли го? на някакви реликви? правно... 296 00:23:01,299 --> 00:23:03,383 Последният път, когато го видях, натам се беше насочил. 297 00:23:03,384 --> 00:23:04,927 Преминаване към следващото нещо. 298 00:23:05,969 --> 00:23:06,970 Следващият човек. 299 00:23:10,015 --> 00:23:13,226 Не, нямам никакви реликви. Вече не. 300 00:23:13,227 --> 00:23:17,523 Всичко, което имах, а имаше много, Взех за него. 301 00:23:20,150 --> 00:23:21,568 Някой да ви даде името ми? 302 00:23:21,569 --> 00:23:22,985 Мм-хмм. 303 00:23:22,986 --> 00:23:24,488 Случва се много. 304 00:23:25,364 --> 00:23:28,784 Но аз не съм дилър. Джордж ме караше да му купувам неща. 305 00:23:29,993 --> 00:23:34,206 Произхождам от голямо семейство. Много лели, чичовци, братовчеди. 306 00:23:35,332 --> 00:23:39,378 Прецени, че ще го оправдае покупките, ако съдът го разгледа. 307 00:23:40,212 --> 00:23:43,214 Той нямаше никого, затова ме използва, за да ги вземе. 308 00:23:43,215 --> 00:23:46,260 Всички правни елементи? Или бяха там... Връзката ви беше ли санкционирана? 309 00:23:47,010 --> 00:23:49,638 Джордж не поддържаше санкционирани връзки. 310 00:23:50,430 --> 00:23:53,642 И всеки глупак ще види, че той не е този тип на човек, с когото прекарваш цяла вечност. 311 00:23:56,895 --> 00:24:00,941 Законно? Разбира се, предполагам. Но откъде знае някой? 312 00:24:01,525 --> 00:24:02,568 Вие питате. 313 00:24:03,402 --> 00:24:05,611 Влизам в правоохранителна агенция 314 00:24:05,612 --> 00:24:09,616 и попитайте дали предметът, който сега притежавам е незаконно притежание? 315 00:24:10,284 --> 00:24:11,951 Изглежда, че ги улеснявам. 316 00:24:11,952 --> 00:24:16,582 Видяхте ли се или чухте с него след като слезе в Механичния? 317 00:24:17,833 --> 00:24:19,418 Задаваш много въпроси. 318 00:24:21,336 --> 00:24:22,671 Вижте, шерифе, 319 00:24:24,006 --> 00:24:27,467 Джордж слезе до Mechanical, за да изследва това, което той нарече "големите въпроси". 320 00:24:27,968 --> 00:24:29,260 Незаконни въпроси. 321 00:24:29,261 --> 00:24:32,890 Той получи това, което искаше от мен. Той вече нямаше нужда от мен и затова си тръгна. 322 00:24:33,807 --> 00:24:38,020 Вероятно в преследване на някой нов дълбоко кой би могъл да му подаде ръка. 323 00:24:40,230 --> 00:24:42,064 Какви незаконни въпроси говорим за 324 00:24:42,065 --> 00:24:44,610 Преминавах през това време и отново със Съдебна. 325 00:24:45,736 --> 00:24:48,155 Тези лели и чичовци, за които ти говорих, така и те. 326 00:24:49,156 --> 00:24:51,074 Джордж и тези реликви ми струваха много. 327 00:24:51,783 --> 00:24:54,953 Той загуби семейството си, но той нямаше нищо против да ме изолира от моите. 328 00:24:58,624 --> 00:25:00,000 Той беше добър с думите. 329 00:25:04,129 --> 00:25:07,173 ъъъ, благодаря ти, ъъъ П-за вашето време, г-жо Джаксън. 330 00:25:07,174 --> 00:25:10,219 Ако имате някакви въпроси, можем да решим... Аз го правя. 331 00:25:15,891 --> 00:25:19,561 Когато ти каза, че те обича, ти повярва ли му 332 00:25:24,942 --> 00:25:25,943 благодаря 333 00:25:47,381 --> 00:25:49,216 Няма начин тази жена е цялата там, нали? 334 00:25:49,217 --> 00:25:51,301 Мястото й е като стаята за боклуци в Recycling. 335 00:25:51,302 --> 00:25:52,928 И миризмата на тази котешка храна. 336 00:25:53,846 --> 00:25:55,347 добре ли си 337 00:25:55,348 --> 00:25:56,849 Да, супер съм. 338 00:26:30,132 --> 00:26:31,466 Имаме нужда от стаята. 339 00:26:45,439 --> 00:26:46,440 хайде човече 340 00:26:59,077 --> 00:27:01,746 Има интервю с поверителен информатор 341 00:27:01,747 --> 00:27:04,416 което показва реликвата ти донесе по-рано 342 00:27:04,417 --> 00:27:06,209 е било незаконно притежание 343 00:27:06,210 --> 00:27:09,296 принадлежащи на ваш колега, Джордж Уилкинс. 344 00:27:11,381 --> 00:27:12,632 аз не разбирам 345 00:27:12,633 --> 00:27:14,509 Според съдебните регистри, 346 00:27:14,510 --> 00:27:17,679 е извършен обиск от мястото на Уилкинс, преди да умре. 347 00:27:18,180 --> 00:27:20,224 При това търсене не откриха нищо. 348 00:27:20,807 --> 00:27:21,807 Но снощи, 349 00:27:21,808 --> 00:27:25,437 Реликвата на Уилкинс се появи мистериозно в апартамента на Тръмбул 350 00:27:25,938 --> 00:27:28,190 като резултат на координирано от вас търсене. 351 00:27:28,899 --> 00:27:32,110 За първи път виждам тази реликва беше снощи в къщата на Тръмбул 352 00:27:32,778 --> 00:27:36,239 когато Билингс ми го показа. чакай... 353 00:27:36,240 --> 00:27:39,701 Симс, Джордж и аз бяхме приятели. Отвъд този часовник... 354 00:27:39,702 --> 00:27:40,911 О, освен това? 355 00:27:41,578 --> 00:27:43,455 Никога не съм получавал нищо от него, 356 00:27:43,956 --> 00:27:46,917 особено нещо толкова нелепо като това нещо. 357 00:27:53,340 --> 00:27:55,217 имам един въпрос 358 00:27:55,218 --> 00:27:56,801 За г-н Симс. 359 00:27:56,802 --> 00:28:01,139 В деня на съдебния обиск Апартаментът на Джордж Уилкинс, 360 00:28:01,140 --> 00:28:04,725 бил ли е Тръмбул член на екипа за търсене? 361 00:28:04,726 --> 00:28:07,980 Кмет, името на съдебния екип за издирване членовете са строго поверителни. 362 00:28:07,981 --> 00:28:09,063 Вие го знаете. 363 00:28:09,064 --> 00:28:11,607 По никакъв начин не съм задължен да разкрие тази информация 364 00:28:11,608 --> 00:28:14,152 до шерифския отдел или кметството. 365 00:28:14,153 --> 00:28:16,238 Но ако Тръмбул беше в този екип за търсене, 366 00:28:17,072 --> 00:28:19,490 дори малко ли е възможно че той просто си помисли 367 00:28:19,491 --> 00:28:23,453 че артефактът е безвреден любопитство и реши да го прибере за себе си? 368 00:28:23,454 --> 00:28:25,580 Искаш да забавлявам хипотетично. 369 00:28:25,581 --> 00:28:29,209 Няма да го направя. Теоретично е възможно. да 370 00:28:33,213 --> 00:28:37,154 В търсенето си, намери ли нещо за обяснение 371 00:28:37,155 --> 00:28:41,096 защо Тръмбул би искал убийството на Марнес и Янс? 372 00:28:42,598 --> 00:28:48,019 Не, още не. аз... Не. Доколкото всички знаят, 373 00:28:48,020 --> 00:28:51,857 Марнес и Янс починаха от сърдечни проблеми предизвикано от ходенето по Силоза. 374 00:28:52,900 --> 00:28:55,027 Всяко допълнително разследване може да разкрие истината, 375 00:28:55,028 --> 00:28:56,820 и това може да се окаже дестабилизиращо. 376 00:28:57,487 --> 00:29:01,511 Знам, че не всеки вярва в това, 377 00:29:01,512 --> 00:29:05,537 но открих, че някои мистерии най-добре са оставени... 378 00:29:05,538 --> 00:29:07,789 ...неразрешен. 379 00:29:09,833 --> 00:29:10,834 Г-н Симс. 380 00:29:32,231 --> 00:29:34,608 Благодаря ти, че не им каза за мен и Джордж. 381 00:29:35,651 --> 00:29:38,237 Ти ли заложи тази реликва, за да я намеря? 382 00:29:41,281 --> 00:29:43,742 Вашето решение можеше да ме вкара в затвора или дори изпратени за почистване. 383 00:29:43,743 --> 00:29:45,243 Не бих позволил това да се случи. 384 00:29:45,244 --> 00:29:48,413 Ти повдигна името ми с тях веднага щом те нападнаха. 385 00:29:48,414 --> 00:29:53,544 Жулиет, имам семейство. Съпруга, бебе. 386 00:29:55,420 --> 00:29:57,463 Знам, че имам заместник със съдебно мислене 387 00:29:57,464 --> 00:30:00,300 който живее според всяка буква от Пакта може да бъде досадно. 388 00:30:00,301 --> 00:30:03,135 Но трябва да си честен с мен. 389 00:30:03,136 --> 00:30:07,182 Честно, сякаш не само живота си но моята зависеше от това. 390 00:30:08,225 --> 00:30:09,226 ще опитам 391 00:30:10,477 --> 00:30:12,688 ще опиташ ли да Това мога да направя. 392 00:30:13,730 --> 00:30:15,523 Джулиет, ти си шерифът на Силоза, 393 00:30:15,524 --> 00:30:17,692 и не можете да се ангажирате да си честен с мен? 394 00:30:17,693 --> 00:30:20,737 Стреляй, може би ти и този Джордж бяха идеални един за друг. 395 00:30:22,739 --> 00:30:24,825 Искаш честност? Аз го правя. 396 00:30:25,742 --> 00:30:28,328 Ръцете ви треперят. Имате проблясъци на болка. 397 00:30:28,329 --> 00:30:29,245 Шериф... 398 00:30:29,246 --> 00:30:31,040 Под натиск, стискаш ръката си толкова силно, 399 00:30:31,041 --> 00:30:32,667 Изненадан съм пръстите ти не падат. 400 00:30:32,668 --> 00:30:33,918 Имате Синдрома. 401 00:30:35,752 --> 00:30:39,046 И го криеш. И така, зам. живеейки според буквата на Пакта, 402 00:30:39,047 --> 00:30:42,342 знаеш, че е престъпление това, което правиш, не се отчиташ. 403 00:30:42,343 --> 00:30:44,177 Аз го правя. И според Пакта, 404 00:30:44,178 --> 00:30:47,097 ти по никакъв начин не си квалифициран да бъде в позиция на власт, 405 00:30:47,098 --> 00:30:49,348 да има достъп до огнестрелно оръжие, 406 00:30:49,349 --> 00:30:52,978 за задържане на престъпници, дори да е заместник в този ресор. 407 00:30:54,938 --> 00:30:56,481 Има начин да направите това. 408 00:30:58,150 --> 00:31:00,110 И това, което правиш сега, не е то. 409 00:31:00,819 --> 00:31:02,988 Ти ме нарече нечестен. аз не го направих 410 00:31:02,989 --> 00:31:04,363 не? не 411 00:31:04,364 --> 00:31:06,950 Помолих те само да си честен, и ако нямаше да бъдеш, 412 00:31:06,951 --> 00:31:09,661 за да ме уведомите вместо да ме настрои да поема падението. 413 00:31:10,537 --> 00:31:14,291 Всички в офиса казват причината Холстън и Марнес бяха страхотен отбор 414 00:31:14,292 --> 00:31:16,001 беше, защото гледаха навън един за друг. 415 00:31:16,002 --> 00:31:17,461 И вижте какво им донесе това. 416 00:31:22,799 --> 00:31:24,134 Лека нощ, шерифе. 417 00:31:30,849 --> 00:31:32,184 мамка му 418 00:31:33,101 --> 00:31:34,770 хей Честит ден на прошката. хей 419 00:31:34,771 --> 00:31:36,730 Честита Задушница, зам. 420 00:32:05,384 --> 00:32:06,635 как мина денят ти 421 00:32:10,013 --> 00:32:11,014 Имал съм и по-добри. 422 00:32:13,809 --> 00:32:14,977 Няма светлини тази вечер? 423 00:32:16,937 --> 00:32:21,859 Знаеш ли, майка ми ми казваше когато бях дете, хм, 424 00:32:22,609 --> 00:32:25,404 не трябва да се отказвате от деня, дори в края му, 425 00:32:25,405 --> 00:32:26,696 защото... 426 00:32:26,697 --> 00:32:30,742 Е, тя каза, че... цял ден може да бъде спасен само с усмивка. 427 00:32:33,912 --> 00:32:36,248 Лукас, ти никога не си имал приятелка, имате ли 428 00:32:37,249 --> 00:32:38,708 О, тонове. 429 00:32:38,709 --> 00:32:40,168 Нито един. 430 00:32:40,169 --> 00:32:41,627 Толкова много. 431 00:32:41,628 --> 00:32:46,175 Като всяко друго ниво, има още една приятелка. 432 00:32:48,635 --> 00:32:50,344 О, и там. виждаш ли 433 00:32:50,345 --> 00:32:52,055 Вижте какво? 434 00:32:52,639 --> 00:32:54,140 усмихни се Както каза майка ми. 435 00:32:54,141 --> 00:32:58,103 Това не беше с теб. Това беше при вас. 436 00:32:58,104 --> 00:32:59,229 Все пак ще го взема. 437 00:33:02,941 --> 00:33:05,277 Нямаш си плочата с теб тази вечер. 438 00:33:05,777 --> 00:33:08,279 Ами работник в кафене на моето ниво ми каза 439 00:33:08,280 --> 00:33:10,490 че щеше да е облачно тази вечер, така че аз... 440 00:33:10,491 --> 00:33:12,117 Изкачи ли се все пак? 441 00:33:12,993 --> 00:33:15,746 Да, дойдох да те видя. 442 00:33:18,790 --> 00:33:21,542 Уау, това е ужасно. 443 00:33:21,543 --> 00:33:23,774 О, уау. Това е добра линия. 444 00:33:23,775 --> 00:33:26,006 Не мислех, че може да стане по-зле, но ти намери начин. 445 00:33:26,007 --> 00:33:28,675 Добре, все още се усмихваш, та каквото и да е. 446 00:33:28,676 --> 00:33:30,928 Добре, аз ще... Пази се. 447 00:33:32,054 --> 00:33:34,056 Ще се видим утре, шерифе? 448 00:33:48,362 --> 00:33:49,363 Скъпа? 449 00:33:49,947 --> 00:33:52,073 кой е тук кой е тук 450 00:33:53,785 --> 00:33:56,662 о! Боже мой 451 00:33:56,663 --> 00:33:59,540 Мм-хмм. да 452 00:34:00,207 --> 00:34:01,208 да 453 00:34:06,964 --> 00:34:08,465 здрасти хей 454 00:34:11,510 --> 00:34:14,471 О, погледни се. 455 00:34:17,056 --> 00:34:20,267 как мина денят ти татко те обича 456 00:34:20,268 --> 00:34:22,311 добре си Погледнете ръцете си. 457 00:34:22,312 --> 00:34:24,356 Да, добре съм. седнете 458 00:34:26,775 --> 00:34:29,095 Скъпи, моля те, седни. окей 459 00:34:31,112 --> 00:34:32,114 да 460 00:34:33,824 --> 00:34:36,743 Свали си ризата. Изядохте ли корена от джинджифил, който ви дадох? 461 00:34:38,286 --> 00:34:39,454 не можех. 462 00:34:41,123 --> 00:34:42,622 Днес изобщо не бях сам. 463 00:34:42,623 --> 00:34:44,793 Цял ден те беше с нея? 464 00:34:44,794 --> 00:34:45,878 Мм-хмм. 465 00:34:46,712 --> 00:34:47,920 Най-накрая да ти се доверя? 466 00:34:49,715 --> 00:34:52,425 Не мисля, че тя е от доверчивите хора. 467 00:34:52,426 --> 00:34:55,637 Тя ще дойде. За нея трябва да е чест да те има. 468 00:35:20,162 --> 00:35:22,706 Скъпи, случи ли се вече? 469 00:35:23,373 --> 00:35:24,458 какво е това 470 00:35:25,959 --> 00:35:27,419 Виждали ли сте някакви знаци в Клеър? 471 00:35:28,504 --> 00:35:30,214 Знаеш, че не става така. 472 00:35:31,131 --> 00:35:33,467 Просто защото го имаш не означава, че ще го направи. 473 00:35:34,510 --> 00:35:35,552 Но се притеснявам. 474 00:35:36,845 --> 00:35:37,846 аз знам 475 00:35:40,974 --> 00:35:45,312 Но точно сега, нека просто се тревожим за това да те оправя 476 00:35:46,605 --> 00:35:48,232 за да можете да поспите. 477 00:35:56,031 --> 00:35:57,032 Кат. 478 00:35:57,658 --> 00:36:00,577 Скъпа, не е нужно да... Благодарен съм за теб и Клеър. 479 00:36:03,747 --> 00:36:07,251 Не мога да си представя живота в Силоза ако бях съвсем сам. 480 00:36:35,904 --> 00:36:37,948 Джордж? Ммм? 481 00:36:38,866 --> 00:36:40,534 Какъв е големият въпрос? 482 00:36:42,369 --> 00:36:44,413 Хм. Има много от тях. 483 00:36:48,208 --> 00:36:50,459 Какво има отвън? 484 00:36:50,460 --> 00:36:54,798 Какво има отвъд това, което сензорът може да види? 485 00:36:57,092 --> 00:36:58,552 защо сме тук 486 00:36:59,261 --> 00:37:01,805 Откога сме тук? 487 00:37:04,016 --> 00:37:06,310 Колко време ни остава? 488 00:37:10,063 --> 00:37:12,107 Но кой е най-големият? 489 00:37:18,864 --> 00:37:22,283 Ами ако всичко, което знаеш, е истина, 490 00:37:22,284 --> 00:37:26,205 всичко, което ти е казано от хората, които обичаш... 491 00:37:28,540 --> 00:37:34,087 ...всъщност беше само една голяма лъжа? 492 00:38:09,581 --> 00:38:10,581 пеша? 493 00:38:13,126 --> 00:38:14,486 пеша? 494 00:38:18,841 --> 00:38:21,552 Хей, късно е. 495 00:38:22,554 --> 00:38:24,012 Да, толкова е тихо. 496 00:38:27,558 --> 00:38:28,934 Време е да се прибирам. 497 00:38:32,354 --> 00:38:33,355 да 498 00:38:34,982 --> 00:38:38,652 да на сутринта Ще направя каквото каза. 499 00:38:39,403 --> 00:38:41,572 Ще предам значката и ще подам оставка. 500 00:38:44,658 --> 00:38:47,244 П-Значи разбра ли какво се е случило? 501 00:38:50,081 --> 00:38:51,832 Не, не ми пука. 502 00:38:54,001 --> 00:38:56,461 Оказа се човекът, за когото го правех не си струваше пътуването, 503 00:38:56,462 --> 00:38:57,546 така че... 504 00:38:59,256 --> 00:39:02,509 Така ли си тръгна оттук и отидете до върха за него 505 00:39:02,510 --> 00:39:05,637 или защото това беше правилното нещо? 506 00:39:06,930 --> 00:39:10,392 Искам да кажа, по дяволите, човекът е мъртъв. Той не те е карал да се качваш там. 507 00:39:13,937 --> 00:39:15,689 Просто... Това е загуба на време. 508 00:39:15,690 --> 00:39:17,566 време? 509 00:39:19,151 --> 00:39:21,278 Нямате понятие от време. 510 00:39:22,112 --> 00:39:23,614 Мислиш си, че го правиш, но не го правиш. 511 00:39:24,740 --> 00:39:27,409 Това е, защото имаш много повече пред вас, отколкото зад вас. 512 00:39:28,410 --> 00:39:30,912 Времето за теб е само идея. 513 00:39:30,913 --> 00:39:37,127 За мен това са години, прекарани в капан зад затворена врата със спомени. 514 00:39:37,128 --> 00:39:39,963 Всички ваши приятели и близки някъде там, 515 00:39:40,714 --> 00:39:41,965 другата му страна. 516 00:39:43,550 --> 00:39:45,176 Можеш да ми говориш за времето 517 00:39:45,177 --> 00:39:47,596 когато не можеш накарайте се да излезете през вратата. 518 00:39:50,516 --> 00:39:52,518 Когато секундите станат години. 519 00:39:54,937 --> 00:39:57,105 Той не е човекът, за когото го мислех. 520 00:39:58,941 --> 00:40:00,734 какъв човек си 521 00:40:02,694 --> 00:40:04,320 Човекът, когото обичахте, беше убит, 522 00:40:04,321 --> 00:40:09,535 а сега казваш, че е загуба на време за да разберете защо? 523 00:40:15,207 --> 00:40:16,874 Вижте, не знам какво се случи, 524 00:40:16,875 --> 00:40:20,212 но когато си тръгна от тук, обичам те да се опитваш да направиш правилното нещо. 525 00:40:21,046 --> 00:40:24,007 И сега гневът ви кара да се откажете? 526 00:40:25,509 --> 00:40:27,553 Страхът направи същото с мен. 527 00:40:29,763 --> 00:40:31,390 А това е загуба на време. 528 00:40:37,062 --> 00:40:39,356 Добре дошли сте тук и се присъединете към мен. 529 00:40:41,775 --> 00:40:43,402 Или можете да останете където сте, 530 00:40:44,862 --> 00:40:51,118 пусни каквото и да си бори се с и довърши работата. 531 00:40:51,869 --> 00:40:52,870 Ваше решение. 532 00:41:39,666 --> 00:41:41,752 Ще бъдеш честен с мен този път. 533 00:41:41,753 --> 00:41:42,835 Какво бях преди? 534 00:41:42,836 --> 00:41:45,881 Вие сте поверителният информатор, плъхът, който се отказа от Джордж. 535 00:41:45,882 --> 00:41:48,717 Ти си този, който каза на съдия относно твърдия диск. 536 00:41:48,718 --> 00:41:50,969 Това е заради теб Джордж е мъртъв. Реджина! 537 00:41:52,471 --> 00:41:54,349 Само ми дай секунда. Ще ви дам секунда? 538 00:41:55,807 --> 00:41:56,641 идваш на вратата ми, 539 00:41:56,642 --> 00:41:59,646 а ти ме обвиняваш в предателство. Ти каза на Съдебния за Джордж. 540 00:42:00,229 --> 00:42:02,230 Не, не те. не? 541 00:42:02,231 --> 00:42:04,900 Съдебните служители идват през деня. Те задават лесните въпроси. 542 00:42:04,901 --> 00:42:07,736 Но човекът, който знае всичко, той идва през нощта. 543 00:42:09,196 --> 00:42:10,948 какво? какво си... 544 00:42:19,540 --> 00:42:21,875 Една нощ се събуждам, и в моята спалня има мъж. 545 00:42:21,876 --> 00:42:23,877 Нищо не виждам. Лампата е изключена. 546 00:42:23,878 --> 00:42:25,920 И той ми казва т-да не мърдам. 547 00:42:25,921 --> 00:42:27,505 Той иска да му кажа всичко. 548 00:42:27,506 --> 00:42:30,883 Да се ​​откажа от всички, не само от Джордж. Реджина, какво правиш... 549 00:42:30,884 --> 00:42:33,887 За всеки един въпрос, на който не бих отговорил, щеше да заплаши двама души, които обичах. 550 00:42:33,888 --> 00:42:38,392 Двама души, които обичах. Моите приятели, моето семейство. 551 00:42:39,560 --> 00:42:40,893 Ако изляза от апартамента, 552 00:42:40,894 --> 00:42:43,145 щеше да се появи през нощта в подножието на леглото ми в тъмнината, 553 00:42:43,146 --> 00:42:46,483 и той ще рецитира имената на всички с които бях говорил онзи ден. 554 00:42:46,984 --> 00:42:48,402 Всички, с които бях говорил. 555 00:42:49,319 --> 00:42:50,737 Ако имах посетители... 556 00:42:52,197 --> 00:42:56,076 Вижте, сложих ги, за да блокират звука. Не знам дали работи. 557 00:42:56,785 --> 00:42:59,204 Дори и с тях той може да чуе всяка дума. Кой е "той"? 558 00:42:59,205 --> 00:43:00,872 Реджина, за кого говориш? 559 00:43:00,873 --> 00:43:04,626 Те знаят как да стигнат до вас. Те знаят от какво се страхувате. 560 00:43:06,920 --> 00:43:07,921 майка ми... 561 00:43:10,549 --> 00:43:14,303 всяко име, което дадох на този човек, беше нов ден не трябваше да харчи в мините. 562 00:43:15,012 --> 00:43:18,974 Така че да, отказах се имената на всеки дилър на реликви, който познавах. 563 00:43:23,020 --> 00:43:26,732 Ето защо Кенеди ми даде твоето име. Защото знаеше, че Съдебният вече го има. 564 00:43:29,067 --> 00:43:31,777 Е, дано всички знаят така че ще стоят далеч от тук. 565 00:43:31,778 --> 00:43:34,489 Но ако ти пукаше за Джордж... Грижеше се само за себе си. 566 00:43:34,490 --> 00:43:37,471 Хей, Джордж е мъртъв защото се отказа от името му. 567 00:43:37,472 --> 00:43:40,454 Той е мъртъв защото той не се отказа от твърдия диск. 568 00:43:40,455 --> 00:43:42,247 О, шибаният твърд диск. 569 00:43:43,415 --> 00:43:45,834 Реджина, какво има на твърдия диск? не питай 570 00:43:46,960 --> 00:43:48,712 Какво има на устройството? 571 00:43:51,798 --> 00:43:52,799 Никога не съм виждал. 572 00:44:04,311 --> 00:44:06,021 Той никога не се интересуваше от мен. 573 00:44:08,190 --> 00:44:09,775 Той ме използва, за да му го взема. 574 00:44:11,276 --> 00:44:12,610 Вероятно е направил същото с теб, 575 00:44:12,611 --> 00:44:14,571 преструвайки се, че те обичам за да получи това, което искаше. 576 00:44:17,366 --> 00:44:18,534 Не съм му давал. 577 00:44:19,993 --> 00:44:21,787 После ми даде нещо от майка си. 578 00:44:23,330 --> 00:44:24,748 Единственото нещо, което пазеше от нея. 579 00:44:26,750 --> 00:44:27,793 Какво ти даде? 580 00:44:31,880 --> 00:44:36,552 Тези неща, тези предмети, всичко това... 581 00:44:38,971 --> 00:44:40,222 неща. 582 00:44:44,726 --> 00:44:46,770 Поради това нямам нищо. 583 00:44:52,442 --> 00:44:53,819 нямам никого. 584 00:45:01,243 --> 00:45:05,017 аз, хм... Сигурен съм, че твърдият диск е унищожен, 585 00:45:05,018 --> 00:45:08,792 така че не мисля те вече ще ви безпокоят. 586 00:45:09,793 --> 00:45:11,211 Нито пък аз, така че... 587 00:45:24,683 --> 00:45:25,976 Хей, ъм... 588 00:45:28,478 --> 00:45:30,397 от какво се отказа Джордж за хард диска? 589 00:45:30,398 --> 00:45:32,149 Каза, че ти е дал нещо. 590 00:45:34,526 --> 00:45:36,027 Какво е? 591 00:45:36,028 --> 00:45:37,738 Това е всичко. 592 00:45:39,948 --> 00:45:41,825 Не мисля, че знаят, че съществува. 593 00:45:44,286 --> 00:45:46,245 Претърсват и претърсват мястото ми. 594 00:45:46,246 --> 00:45:51,043 Те гледат под постелката, но те просто захвърлят проклетото нещо настрана. 595 00:46:00,802 --> 00:46:01,802 какво е това 596 00:46:01,803 --> 00:46:07,142 Това е подарък от майката на Джордж, дадено му от леля му Глория. 597 00:46:07,143 --> 00:46:10,145 Това се предаваше и скрит за поколенията. 598 00:46:10,146 --> 00:46:12,523 Това преди бунта ли е? 599 00:46:13,315 --> 00:46:17,528 Беше преди Силоза. Преди имаше причина да се лъже. 600 00:46:25,410 --> 00:46:28,747 Когато видиш това, което ще видиш, не го казвай на глас. 601 00:46:29,414 --> 00:46:30,624 Не им позволявайте да чуят. 602 00:46:32,459 --> 00:46:35,087 Това ще ви убие. 603 00:49:12,995 --> 00:49:14,413 Трябва да го събудиш. 604 00:49:15,998 --> 00:49:18,458 Но е посред нощ. 605 00:49:18,459 --> 00:49:20,919 Знам, но той трябва да види това. 606 00:49:22,796 --> 00:49:23,797 Сега.